1
00:00:26,160 --> 00:00:28,795
دفتر تولید GRAND TOUR

2
00:00:28,920 --> 00:00:31,545
آخرین بار
که فرانسیس در مورد قطار صحبت کرد

3
00:00:31,960 --> 00:00:33,235
من اخیرا دیدم ...

4
00:00:33,360 --> 00:00:37,960
در ایستگاه اسکیپتون
یک لوکوموتیو بسیار کمیاب

5
00:00:39,400 --> 00:00:40,675
او دارد...

6
00:00:40,800 --> 00:00:42,195
کلاس 60 هستش...

7
00:00:42,320 --> 00:00:44,795
و صدای سوپاپ را در می آورد.

8
00:00:44,920 --> 00:00:48,155
صدای دریچه های زیر محفظه را می شنوید...

9
00:00:48,280 --> 00:00:50,718
زیرا یک هشت سیلندر بزرگ است.

10
00:00:52,240 --> 00:00:54,520
امروزه به ندرت آنها را می بینید.

11
00:00:55,040 --> 00:00:56,440
به این نگاه کنید.

12
00:00:57,000 --> 00:00:58,675
استون مارتین DB11.

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,720
قیمت جدید 180000 پوند

14
00:01:01,280 --> 00:01:03,595
پنج سال بعد، 80000.

15
00:01:03,720 --> 00:01:05,835
یک کاهش ارزش
20000 در سال

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,360
من از آن پیشی می‌گیرم.

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,595
این یک BMW M8 است.

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,755
جدید 160000 پوند.

19
00:01:11,880 --> 00:01:13,715
الان قیمتش 90000 هست.

20
00:01:13,840 --> 00:01:17,555
یعنی 70000 کاهش
در کمتر از یک سال

21
00:01:17,680 --> 00:01:19,440
این مسخره است.

22
00:01:20,240 --> 00:01:22,075
اما اگر به دنبال ...

23
00:01:22,200 --> 00:01:25,435
به یک ماشین اسپرت دست دوم،
مخصوصا ارزان ...

24
00:01:25,560 --> 00:01:28,373
آنگاه شما خوشحال هستید
با اون کاهش ارزش

25
00:01:29,800 --> 00:01:32,355
شما باید نقطه ایده آل را پیدا کنید ...

26
00:01:32,480 --> 00:01:35,275
که روی آن یک ماشین قدیمی
دیگر ارزشش را از دست نمی دهد...

27
00:01:35,400 --> 00:01:37,900
اما در دوردست ها ناپدید می شود.

28
00:01:38,280 --> 00:01:39,905
قبل از اینکه موتور خراب شود.

29
00:01:40,480 --> 00:01:43,105
بله همینطور است
نوعی رولت استهلاک

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,075
من فکر می کنم سوال این است ...

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,075
برای یک ماشین خوب ...

32
00:01:47,200 --> 00:01:48,715
قابل اعتماد ...

33
00:01:48,840 --> 00:01:50,528
چقدر می توانی غرق شوی

34
00:01:50,960 --> 00:01:54,395
پس از غربال کردن تبلیغات
و بحث های زیاد...

35
00:01:54,520 --> 00:01:57,833
توماس در نهایت موفق شد
نقطه ایده آل را پیدا کرد

36
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
فکر کنم 5 گرند

37
00:02:00,760 --> 00:02:02,555
که به طرز خطرناکی کم است.

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,315
نه، این شدنی است.

39
00:02:04,440 --> 00:02:07,430
5000 پوند؟
- آره منم همینطور فکر میکنم

40
00:02:09,520 --> 00:02:12,520
اکنون آن هدف نسبتا بلندپروازانه
مشخص شد...

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,560
رفتیم دنبال
به خودروهای اسپرت مقرون به صرفه ما.

42
00:02:20,880 --> 00:02:23,555
برای پیدا کردن
کی بهترین انتخاب رو کرد...

43
00:02:23,680 --> 00:02:25,960
دفتر ما را به سفر فرستاد.

44
00:02:28,200 --> 00:02:31,955
سنگاپور، جایی که ماشین های ما
منتظر بودند...

45
00:02:32,080 --> 00:02:35,080
در جهان
دیدنی ترین فروشنده خودرو

46
00:02:49,600 --> 00:02:51,163
ماشین های ما آنجا هستند؟

47
00:02:54,160 --> 00:02:56,520
مثل دستگاه تنقلات است...

48
00:02:56,880 --> 00:02:58,380
اما برای ماشین ها

49
00:03:01,560 --> 00:03:02,835
همانطور که معلوم است ...

50
00:03:02,960 --> 00:03:05,560
حتی مانند خودکار کار می کند.

51
00:03:07,160 --> 00:03:09,075
بلافاصله چشمم به فراری می افتد.

52
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
باشه، یک فراری سفارش بده.

53
00:03:13,840 --> 00:03:16,440
نگهبان. شما یک انتخاب دارید.

54
00:03:17,440 --> 00:03:18,840
F8 Tributo.

55
00:03:26,480 --> 00:03:27,918
اتفاقی در حال رخ دادن است. نگهبان.

56
00:03:38,160 --> 00:03:39,560
سلام.

57
00:03:41,520 --> 00:03:42,920
به آن نگاه کنید.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,800
باحاله

59
00:03:47,120 --> 00:03:48,955
صدایی هست که می گوید:

60
00:03:49,080 --> 00:03:51,075
"این F8 Tributo جدید شماست."

61
00:03:51,200 --> 00:03:52,600
فراری F8.

62
00:03:54,360 --> 00:03:57,475
حتی اگر ماشین ها از اتومات می آیند...

63
00:03:57,600 --> 00:04:01,600
آنها مطلقا تبدیل نمی شوند
به قیمت یک کیت کت فروخته می شود.

64
00:04:02,840 --> 00:04:04,840
این مال 2020 هست؟

65
00:04:06,280 --> 00:04:09,355
یک میلیون دلار سنگاپور چقدر است؟

66
00:04:09,480 --> 00:04:11,414
یک میلیون؟
- محکم نگه دار

67
00:04:12,080 --> 00:04:14,280
600000 پوند.

68
00:04:14,760 --> 00:04:15,795
چی؟
- صبر کن 600...

69
00:04:15,920 --> 00:04:17,595
اینها در بریتانیا حدود 250000 قیمت دارند.

70
00:04:17,720 --> 00:04:19,195
600000 پوند یعنی چی؟

71
00:04:19,320 --> 00:04:20,995
چرا قیمت آن 600000 پوند است؟

72
00:04:21,120 --> 00:04:23,115
پاسخ طولانی یا کوتاه را می خواهید؟

73
00:04:23,240 --> 00:04:25,075
پاسخ کوتاه.
- 100% کوتاه

74
00:04:25,200 --> 00:04:26,475
مالیات های مسخره

75
00:04:26,600 --> 00:04:28,075
اما برای پولدارها...

76
00:04:28,200 --> 00:04:29,435
اونم واسه ماشین های لوکس

77
00:04:29,560 --> 00:04:31,060
این برای همه ماشین ها است.

78
00:04:31,520 --> 00:04:33,275
مانند مینی کوپر 2025.

79
00:04:33,400 --> 00:04:35,275
این یک مینی کوپر جدید است.

80
00:04:36,000 --> 00:04:38,195
دویست و 48... این چنده؟

81
00:04:38,320 --> 00:04:39,715
140000 پوند

82
00:04:39,840 --> 00:04:42,715
140000 پوند؟
- برای مینی؟

83
00:04:42,840 --> 00:04:44,755
یک مینی. هزینه آنها چقدر است؟

84
00:04:44,880 --> 00:04:45,915
حدود 25000 پوند

85
00:04:46,040 --> 00:04:47,603
25000 پوند
- کاملا نو

86
00:04:48,560 --> 00:04:50,955
برای بازگشت به زمین
به زمین زدن...

87
00:04:51,080 --> 00:04:54,455
تصمیم گرفتیم
خودروهای اسپرت ارزان ما را انتخاب کنید.

88
00:04:55,280 --> 00:04:56,680
من اول رفتم

89
00:04:59,320 --> 00:05:00,720
من یک سایه می بینم.

90
00:05:02,680 --> 00:05:04,275
من می خواهم چهره شما را ببینم.

91
00:05:04,400 --> 00:05:05,995
از قبل خود راضی

92
00:05:06,120 --> 00:05:07,995
چون می دانم چه چیزی در راه است.

93
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
اونجا رو ببین...

94
00:05:09,880 --> 00:05:13,435
از سال 2007، برای 5000 پوند ...

95
00:05:13,560 --> 00:05:15,635
یک Jag XKR.

96
00:05:15,760 --> 00:05:18,235
چه اتفاقی برای آن افتاد؟
- منظورت چیه؟

97
00:05:18,360 --> 00:05:19,924
او جعلی است.
- او تقلبی نیست.

98
00:05:20,050 --> 00:05:21,058
جعلی.
- جعلی نیست

99
00:05:21,184 --> 00:05:23,795
جگوار XKR را با 5000 پوند نمی‌خرید.

100
00:05:23,920 --> 00:05:27,115
اگر خیلی باهوش هستید
و به کیلومترها نگاه نکن...

101
00:05:27,240 --> 00:05:28,395
می توانید جگ بخرید

102
00:05:28,520 --> 00:05:32,475
یک V8 بریتانیایی سوپرشارژ قدیمی
گرند تورر با کیلومتر زیاد؟

103
00:05:32,600 --> 00:05:35,160
برای 5000؟
- بله. به این چیز نگاه کن

104
00:05:35,640 --> 00:05:37,555
او دقیقا قابل اعتماد نیست، او؟

105
00:05:37,680 --> 00:05:40,752
جنایت کردی
علیه پادشاه و کشور

106
00:05:40,878 --> 00:05:41,939
منظورت چیه؟

107
00:05:42,065 --> 00:05:44,115
او از حیثیت بریتانیایی خود سلب شده است.

108
00:05:44,240 --> 00:05:46,075
ظرافت آن.
-در مورد چی حرف میزنی؟

109
00:05:46,200 --> 00:05:47,915
این چه جهنمی است؟

110
00:05:48,040 --> 00:05:49,315
یعنی... من هیچ نظری ندارم.

111
00:05:49,440 --> 00:05:51,155
عکس از راه دور بود.

112
00:05:51,280 --> 00:05:53,155
این چه هدف آیرودینامیکی را دنبال می کند؟

113
00:05:53,280 --> 00:05:55,115
نه. اما به نظر بیمار است.

114
00:05:55,240 --> 00:05:56,355
بال وحشتناک است.

115
00:05:56,480 --> 00:05:57,995
چراغ های عقب رنگی دارد.

116
00:05:58,120 --> 00:06:00,035
اما یک V8 سوپرشارژ دارد.

117
00:06:00,160 --> 00:06:03,075
یک V8 سوپرشارژر با چند اسب بخار؟

118
00:06:03,200 --> 00:06:04,675
چهار نقطه دو

119
00:06:04,800 --> 00:06:06,795
420 اسب بخار

120
00:06:06,920 --> 00:06:07,955
بدون پول برای 5

121
00:06:08,080 --> 00:06:09,635
نه، کمتر قابل اعتماد است.

122
00:06:09,760 --> 00:06:12,794
بدون پول.
- حتی دکروم شده است.

123
00:06:12,920 --> 00:06:15,755
تمام نگرانی های شما بلافاصله ناپدید می شوند ...

124
00:06:15,880 --> 00:06:17,755
به محض اینکه شنیدید شروع می شود

125
00:06:25,680 --> 00:06:28,835
حالا توماس شجاع است
انتخاب بسته نشد...

126
00:06:28,960 --> 00:06:31,585
زمان رونمایی از ماشینم فرا رسیده بود.

127
00:06:32,440 --> 00:06:33,840
خوب چی داری؟

128
00:06:34,280 --> 00:06:37,635
این چیه؟
- خوش اومدی یه پسر 20 ساله...

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,195
قیمت 4200 پوند ...

130
00:06:40,320 --> 00:06:43,450
دیتونا آبی نیسان 350Z.

131
00:06:43,576 --> 00:06:44,595
درسته

132
00:06:44,720 --> 00:06:46,835
این یک ماشین اسپرت واقعی است.

133
00:06:46,960 --> 00:06:50,595
سه پدال،
بدون توربو یا کمپرسور V6 ...

134
00:06:50,720 --> 00:06:51,995
محرک چرخ عقب

135
00:06:52,120 --> 00:06:53,595
این تاپ مطلق است.

136
00:06:53,720 --> 00:06:55,345
کاپوت چیه؟

137
00:06:55,800 --> 00:06:57,115
چه اتفاقی افتاد؟

138
00:06:57,240 --> 00:06:59,155
فرار از زندان را ندیده اید.

139
00:06:59,280 --> 00:07:01,394
شما آن خالکوبی را برای شکستن آن انجام می دهید.

140
00:07:01,520 --> 00:07:03,075
مثل ناخن پا پوسیده

141
00:07:03,200 --> 00:07:04,258
پتینه است.

142
00:07:04,384 --> 00:07:07,195
من چیزی در برابر 350Z دارم.

143
00:07:07,320 --> 00:07:08,675
آیا اینطور است؟
- به طور کلی.

144
00:07:08,800 --> 00:07:11,995
او عدالت را در مورد ریشه Z خود رعایت نمی کند.

145
00:07:12,120 --> 00:07:16,640
چی؟
- به 240Z، 300ZX فکر کنید.

146
00:07:17,040 --> 00:07:19,155
آنها تنگ، زاویه دار هستند.

147
00:07:19,280 --> 00:07:22,395
و راستش را بخواهید از جلو ...

148
00:07:22,520 --> 00:07:25,595
مثل شماست
تماشای یک فوتبالیست...

149
00:07:25,720 --> 00:07:26,915
که فاقد هدف باز است.

150
00:07:27,040 --> 00:07:30,075
او خیلی خوب شروع می کند،
از خط میانی می گذرد ...

151
00:07:30,200 --> 00:07:32,325
و اکنون در دفاع است ...

152
00:07:35,760 --> 00:07:37,440
ما به زودی به خانه می رویم.

153
00:07:38,160 --> 00:07:39,715
باید زاویه ای باشد.

154
00:07:39,840 --> 00:07:41,635
باید یک لبه آویزان وجود داشته باشد.

155
00:07:41,760 --> 00:07:43,715
او اینجا کمی غمگین به نظر می رسد.

156
00:07:43,840 --> 00:07:45,035
او نیست...
- غمگین

157
00:07:45,160 --> 00:07:47,995
اون آشغال رو نداره
که روی ماشین شما بود

158
00:07:48,120 --> 00:07:49,520
خیلی استاندارده

159
00:07:51,280 --> 00:07:53,635
پس از دیدن خریدها
از همکارانم...

160
00:07:53,760 --> 00:07:56,635
من بیشتر از همیشه در مورد خودم مطمئن بودم.

161
00:07:56,760 --> 00:08:00,715
مرسدس بنز ارزان قیمت CLK 55 AMG...

162
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
لباس سری سیاه.

163
00:08:04,240 --> 00:08:09,040
یک تقاطع پیدا کردم
بین CLK DTM کابریولت...

164
00:08:09,840 --> 00:08:14,155
و CLK Black Series که هر دو
صدها هزار پوند هزینه دارد.

165
00:08:14,280 --> 00:08:15,315
خدای من

166
00:08:15,440 --> 00:08:16,635
خود ماشین ...

167
00:08:16,760 --> 00:08:18,755
4000 پوند

168
00:08:18,880 --> 00:08:20,075
و پول باقی مانده بود.

169
00:08:20,200 --> 00:08:22,700
بنابراین شما یک کیت بدن پر زرق و برق را انتخاب کردید؟

170
00:08:23,760 --> 00:08:27,315
در زیر یک CLK 55 AMG است.

171
00:08:27,440 --> 00:08:30,435
خلاصه رفت انگلیس
و شما برای آلمانی

172
00:08:30,560 --> 00:08:32,915
کانورتیبل با حجم موتور زیاد...

173
00:08:33,040 --> 00:08:34,515
کیت بدن تقلبی...

174
00:08:34,640 --> 00:08:36,955
یک AMG که می خواهد یک سری Black باشد.

175
00:08:37,080 --> 00:08:38,595
این خیلی خوب به نظر نمی رسد.

176
00:08:38,720 --> 00:08:40,555
ما به آن تغییر رنگ می گوییم.

177
00:08:40,680 --> 00:08:42,035
اون چیه؟
- اون از بین میره

178
00:08:42,160 --> 00:08:44,355
او آنقدرها که ما فکر می کردیم خوب نیست.

179
00:08:44,480 --> 00:08:46,155
در مناطق استوایی باران نمی بارد، اینطور نیست؟

180
00:08:46,280 --> 00:08:47,585
اینجا هر روز باران می بارد.

181
00:08:47,711 --> 00:08:48,805
بدون نشان

182
00:08:48,931 --> 00:08:51,635
انگار نمی خواهد تسلیم شود
که او جعلی است

183
00:08:51,760 --> 00:08:53,355
اندازه قوس چرخ.

184
00:08:53,480 --> 00:08:55,555
از دور، با چشمانی درهم رفته...

185
00:08:55,680 --> 00:08:59,200
او مرا بی نهایت خوشحال می کند

186
00:08:59,800 --> 00:09:01,720
مالزی

187
00:09:02,480 --> 00:09:05,240
صبح روز بعد
زود رفتیم...

188
00:09:06,640 --> 00:09:11,680
تا ببینیم کدام یک از ماشین های اسپرت ما
بهترین تاثیر اولیه را گذاشت

189
00:09:17,920 --> 00:09:20,120
این فوق العاده هیجان انگیز است.

190
00:09:21,240 --> 00:09:22,755
پنج بزرگ.

191
00:09:22,880 --> 00:09:25,275
پنج گرند برای این جک.

192
00:09:25,400 --> 00:09:29,195
یک چراغ روشن می شود: "بررسی کنید
سیستم هشدار عابر پیاده.'

193
00:09:29,320 --> 00:09:32,875
و کسی تا به حال داشته است
روکش صندلی بال...

194
00:09:33,000 --> 00:09:34,938
به عنوان سرفصل استفاده می شود.

195
00:09:35,400 --> 00:09:38,120
با این حال از انتخابم بسیار راضی هستم.

196
00:09:42,600 --> 00:09:44,635
علاوه بر این، آنها تعجب نکردند ...

197
00:09:44,760 --> 00:09:48,195
وقتی به داخل آسانسور فرود آمد،
چون او خیلی منطقی بود

198
00:09:48,320 --> 00:09:50,075
این یک ماشین برتر برای پول است.

199
00:09:50,200 --> 00:09:53,360
و این یکی 235000 کیلومتر دویده است.

200
00:09:55,560 --> 00:09:58,195
شما اصلا متوجه آن نمی شوید.

201
00:09:58,320 --> 00:10:00,915
هیچ صدای عجیبی وجود ندارد.

202
00:10:01,040 --> 00:10:02,475
در اینجا چیزی است که شما باید بدانید.

203
00:10:02,600 --> 00:10:04,675
توماس سوار یک بمب ساعتی می شود.

204
00:10:04,800 --> 00:10:07,863
فرانسیس جعبه ای را می راند
به جراحی پلاستیک

205
00:10:08,240 --> 00:10:12,040
و من تنها یکی را رانندگی می کنم
ماشین اسپرت دو نفره واقعی

206
00:10:17,160 --> 00:10:19,995
این یک AMG کلاسیک مدرن است.

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,475
من نمی توانم چشمانم را باور کنم.

208
00:10:21,600 --> 00:10:24,955
من کیلومتر شمار دارم
که تا 320 کیلومتر در ساعت می رسد.

209
00:10:25,080 --> 00:10:29,640
زیر پای راستم 367 اسب بخار قدرت دارم.

210
00:10:35,080 --> 00:10:37,475
فراموش نکنید، شما در کشور جدیدی رانندگی می کنید.

211
00:10:37,600 --> 00:10:39,038
فریفته نشو

212
00:10:41,600 --> 00:10:46,120
سنگاپور به معنای واقعی کلمه آخرین مکان است
جایی که شما را برده

213
00:10:47,400 --> 00:10:49,080
ترافیک وحشتناک است.

214
00:10:50,080 --> 00:10:53,875
این کشور به خاطر خیابان های شلوغش معروف است
و قوانین سختگیرانه سرعت ...

215
00:10:54,000 --> 00:10:57,475
بنابراین ما می خواستیم انجام دهیم
کاری که همه علاقه مندان به خودروهای محلی انجام می دهند...

216
00:10:57,600 --> 00:11:01,160
و آن عبور از مرز است
به مالزی...

217
00:11:01,800 --> 00:11:04,113
جایی که می توانیم ماشین هایمان را تست کنیم.

218
00:11:06,000 --> 00:11:07,515
خدای من یک تونل

219
00:11:07,640 --> 00:11:09,040
در اینجا ما می رویم.

220
00:11:11,720 --> 00:11:13,155
توماس، مواظب خودت باش، باشه؟

221
00:11:13,280 --> 00:11:15,395
در اینجا قوانین زیادی وجود دارد.

222
00:11:15,520 --> 00:11:17,155
دوربین هایی در تونل وجود دارد.

223
00:11:17,280 --> 00:11:20,875
در مورد قوانین،
آنها کاملا سختگیر هستند.

224
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
شما حتی اجازه ندارید برهنه در آپارتمان خود قدم بزنید.

225
00:11:25,640 --> 00:11:27,240
و در آپارتمان شخص دیگری؟

226
00:11:28,280 --> 00:11:30,915
به طور جدی، آنها هستند
در سنگاپور بسیار بسیار سختگیرانه

227
00:11:31,040 --> 00:11:34,520
تف کردن؟ حکم زندان. ویپینگ، زمان زندان

228
00:11:35,240 --> 00:11:38,555
آواز خواندن
با اشعار سخیف، حکم زندان.

229
00:11:38,680 --> 00:11:42,995
اتصال به وای فای شخص دیگری، زمان زندان.

230
00:11:43,120 --> 00:11:47,195
خوب، برخی شما را جریمه می کنند،
اما برای اکثر احکام زندان.

231
00:11:47,320 --> 00:11:49,595
این ناامید کننده است.

232
00:11:49,720 --> 00:11:50,835
همچنین ناامید کننده ...

233
00:11:50,960 --> 00:11:53,395
این است که ماشین من در حالت لنگی است ...

234
00:11:53,520 --> 00:11:55,600
و من قدرت را از دست می دهم

235
00:11:56,360 --> 00:11:57,475
نه

236
00:11:57,600 --> 00:11:58,715
ما در یک تونل هستیم.

237
00:11:58,840 --> 00:12:00,340
چرا شتاب نمیگیری؟

238
00:12:00,760 --> 00:12:03,475
ماشینم موقع حرف زدن خراب میشه

239
00:12:03,600 --> 00:12:06,080
داشبورد یک درخت کریسمس است.

240
00:12:06,960 --> 00:12:08,360
احمق.

241
00:12:10,560 --> 00:12:13,994
متاسفم که مشکل داری
- درست نیست

242
00:12:14,120 --> 00:12:16,840
شما مانند همه معلمان او در مدرسه هستید.

243
00:12:19,280 --> 00:12:20,995
دمای زیر کاپوت

244
00:12:21,120 --> 00:12:23,115
کمربند شکسته می بینید؟

245
00:12:23,240 --> 00:12:25,595
تسمه کمپرسور سالم است.

246
00:12:25,720 --> 00:12:28,470
دینام خراب شده؟
- شاید

247
00:12:29,120 --> 00:12:33,155
خوشبختانه دفتر داشت
خیلی کم به انتخاب هایمان اعتماد داریم...

248
00:12:33,280 --> 00:12:36,718
که یک کامپیوتر عیب یابی به ما می دهند
داده بود.

249
00:12:38,040 --> 00:12:41,555
خواننده OBD به شما اطلاعاتی می دهد...

250
00:12:41,680 --> 00:12:43,475
از پیام های خطا

251
00:12:43,600 --> 00:12:46,413
بله، شما به OBD نیاز ندارید،
فقط یک کتاب خوان الکترونیکی

252
00:12:47,160 --> 00:12:48,995
باید بگم که خوب تحمل میکنی

253
00:12:49,120 --> 00:12:50,795
من اگر جای تو بودم...

254
00:12:50,920 --> 00:12:54,155
و بعد از سه کیلومتر خرابی داشتم...

255
00:12:54,280 --> 00:12:55,835
به معنای واقعی کلمه سه کیلومتر.

256
00:12:55,960 --> 00:12:57,035
آن وقت من ناامید خواهم شد.

257
00:12:57,160 --> 00:12:59,280
من کلافه ام من اینقدر بدجنسم

258
00:13:03,160 --> 00:13:05,555
متأسفانه حق با فرانسیس بود.

259
00:13:05,680 --> 00:13:07,955
دینام جگ خراب بود.

260
00:13:08,080 --> 00:13:10,555
به همین دلیل حرکت می کنیم
به حیاط قراضه محلی...

261
00:13:10,680 --> 00:13:12,368
برای پیدا کردن یک مورد جدید

262
00:13:13,720 --> 00:13:17,120
همه آن ماشین های قراضه جدید به نظر می رسند.

263
00:13:21,200 --> 00:13:23,400
جلوی اون Q5 کجاست؟

264
00:13:23,560 --> 00:13:26,480
جلوی این همه ماشین کجاست؟

265
00:13:27,800 --> 00:13:29,550
این خودروها نصف شده اند.

266
00:13:30,240 --> 00:13:33,280
این نیمی از یک CLA جدید است ...

267
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
750iL است.

268
00:13:36,840 --> 00:13:38,520
یک گالاردو آنجاست.

269
00:13:43,120 --> 00:13:46,835
داخل این کشتارگاه ماشین عجیب و غریب...

270
00:13:46,960 --> 00:13:49,710
حتی تلخ تر بودند
صحنه هایی برای دیدن

271
00:13:50,520 --> 00:13:52,395
خارجی.
- اینجا چه خبره؟

272
00:13:52,520 --> 00:13:54,435
بچه ها، گرن توریسمو اونجا هست.

273
00:13:54,560 --> 00:13:56,035
مازراتی در حال حاضر ...

274
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
اره شده به نصف
- چی؟

275
00:14:00,320 --> 00:14:01,720
او را متوقف کنید.

276
00:14:10,320 --> 00:14:11,720
چرا؟

277
00:14:12,240 --> 00:14:13,475
درد داره

278
00:14:13,600 --> 00:14:15,720
دیدن این دردناک است. واقعی.

279
00:14:16,240 --> 00:14:18,365
نیمی از کلاس S وجود دارد.

280
00:14:20,520 --> 00:14:21,920
این چیه؟

281
00:14:23,200 --> 00:14:24,995
قرار نیست آن را نصف ببینند.

282
00:14:25,120 --> 00:14:26,555
این یک کامل ...

283
00:14:26,680 --> 00:14:29,115
این یک دستگاه کاملاً کارآمد است ...

284
00:14:29,240 --> 00:14:31,520
چرا؟ او هنوز این کار را انجام می دهد.

285
00:14:33,120 --> 00:14:35,275
در حالی که داشتم قسمتم رو سفارش میدادم...

286
00:14:35,400 --> 00:14:37,395
دنبال دینام میگردم...

287
00:14:37,520 --> 00:14:41,195
برای Jag XKR 2007.
-XKR.

288
00:14:41,320 --> 00:14:44,320
من کشف کردم
دلیل این کشتار

289
00:14:45,680 --> 00:14:47,195
ماشین ها نصف شده...

290
00:14:47,320 --> 00:14:49,195
و فروش قطعات یدکی ...

291
00:14:49,320 --> 00:14:52,440
و معافیت های مالیاتی بیشتر

292
00:14:53,040 --> 00:14:56,978
اگر تخفیف بگیرید
در مورد مالیات های بالای فوق ...

293
00:14:57,840 --> 00:15:03,080
اسقاط ماشین ارزان تر است
برای قطعات به جای رانندگی آن.

294
00:15:04,680 --> 00:15:07,435
پس این یک کشور است
جایی که قتل ماشین نتیجه می دهد

295
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
دقیقا.

296
00:15:09,560 --> 00:15:12,115
من یک ایده دارم.
بیا از سنگاپور برویم

297
00:15:12,240 --> 00:15:14,795
ماشینم را درست می کنم و بعد می رویم.

298
00:15:14,920 --> 00:15:16,320
ما انجام می دهیم.

299
00:15:16,920 --> 00:15:18,600
آیا می دانید چگونه ...

300
00:15:19,400 --> 00:15:21,675
قطارهای بخار در گذشته
بازنشسته؟

301
00:15:21,800 --> 00:15:26,425
آخرین کاری که قبل از تخریب انجام دادند
قرار بود یک بار دیگر سوت بزنم.

302
00:15:27,440 --> 00:15:29,315
اینکارو نکن گریه میکنم

303
00:15:39,400 --> 00:15:41,355
من واقعا این را دوست ندارم، جیمز.

304
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
بیا از اینجا برویم

305
00:15:55,760 --> 00:15:56,875
حالا که جکم وصله شده بود...

306
00:15:57,000 --> 00:15:59,275
ما آن را در آن سوی مرز آغشته کردیم...

307
00:15:59,400 --> 00:16:01,155
به مالزی

308
00:16:01,280 --> 00:16:03,680
رهایی از زنجیر سنگاپور.

309
00:16:06,720 --> 00:16:09,095
حالت اسپرت، دنده پایین، پنجره باز.

310
00:16:17,000 --> 00:16:18,715
آن ماشین به تو می آید، فرانسیس.

311
00:16:18,840 --> 00:16:20,903
نمیدونم چطوری ولی هست

312
00:16:21,880 --> 00:16:24,720
آیا این کیت بدنه جالب سری Black است؟

313
00:16:26,160 --> 00:16:28,395
او یکی دارد
"ازدواج با کارداشیان"...

314
00:16:28,520 --> 00:16:29,920
با سقف باز

315
00:16:32,360 --> 00:16:34,235
پس از خروج از بزرگراه ...

316
00:16:34,360 --> 00:16:36,195
ما خیلی زود راه خود را پیدا کردیم ...

317
00:16:36,320 --> 00:16:38,395
جایی که ما واقعاً می توانستیم بفهمیم ...

318
00:16:38,520 --> 00:16:41,645
که بهترین ماشین اسپرت را دارد
از 5 بزرگ

319
00:16:51,720 --> 00:16:52,955
جاده خوب

320
00:16:53,080 --> 00:16:54,480
ماشین اسپرت خوب

321
00:16:55,600 --> 00:16:57,000
این است.

322
00:16:57,960 --> 00:17:00,355
خوب در اینجا سیستم تعلیق کمی ضعیف به نظر می رسد.

323
00:17:00,480 --> 00:17:02,834
کمی قدیمی. او زندگی کرد.

324
00:17:02,960 --> 00:17:05,520
و فرمان می تواند بهتر باشد.

325
00:17:06,000 --> 00:17:10,475
اما من سوار یک ماشین اسپرت معمولی هستم.

326
00:17:10,600 --> 00:17:13,835
تنها چیزی که من می خواهم
سقف را باز می کند ...

327
00:17:13,960 --> 00:17:16,275
چون فرانسیس خوشحال به نظر نمی رسد.

328
00:17:16,400 --> 00:17:17,880
او بسیار خوشحال به نظر می رسد.

329
00:17:21,720 --> 00:17:23,120
چه ماشینی

330
00:17:23,720 --> 00:17:25,600
چه ماشین 4 گرندی

331
00:17:26,440 --> 00:17:29,080
با سرعت متوسط ...

332
00:17:29,960 --> 00:17:33,200
این ماشین بسیار پر انرژی است.

333
00:17:34,000 --> 00:17:35,915
خوشحالم که از سنگاپور خارج شدیم...

334
00:17:36,040 --> 00:17:39,540
و اینکه ما تصمیم گرفتیم
برای ترک بزرگراه مالزی.

335
00:17:41,880 --> 00:17:44,443
بعضی وقتا یه همچین مسیری رو طی میکنه...

336
00:17:45,560 --> 00:17:48,755
برای نشان دادن
آنچه که یک ماشین برای ارائه دارد

337
00:17:48,880 --> 00:17:53,200
این ترکیب کاملی است
عملکرد و راحتی

338
00:17:54,120 --> 00:17:55,520
و حالا...

339
00:17:55,800 --> 00:17:57,738
این یک ماشین اسپرت واقعی است.

340
00:18:01,839 --> 00:18:03,187
بعد از کلی لذت...

341
00:18:03,313 --> 00:18:07,188
وقت رسیدن به بزرگراه بود
برای رفتن دوباره به شمال

342
00:18:13,600 --> 00:18:15,680
چه آرامشی بعد از سنگاپور.

343
00:18:17,040 --> 00:18:18,440
چه ماشینی

344
00:18:20,000 --> 00:18:21,560
این یک سریال سیاه است.

345
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
این یک سه گانه باحال است.

346
00:18:25,920 --> 00:18:30,108
اما ماشین های ما تنها چیز جالب نبود
در جاده های مالزی

347
00:18:30,280 --> 00:18:32,555
دفتر به ما در مورد مکانی خبر داده بود ...

348
00:18:32,680 --> 00:18:35,600
که سزاوار بررسی بیشتر بود.

349
00:18:45,440 --> 00:18:47,360
فقط نگاه کن

350
00:18:50,440 --> 00:18:52,065
به نظر شما می توانیم وارد شویم؟

351
00:18:55,800 --> 00:18:57,835
ایده ای نیست. به طرز عجیبی آینده نگر است ...

352
00:18:57,960 --> 00:19:00,085
مثل اینکه من در The Last of Us هستم.

353
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
اینجا شهر جنگلی است.

354
00:19:04,160 --> 00:19:05,875
ده سال پیش افتتاح شد.

355
00:19:06,000 --> 00:19:09,235
این جزیره آسمان خراش
100 میلیارد دلار ...

356
00:19:09,360 --> 00:19:14,000
برای حدود یک میلیون نفر در نظر گرفته شده بود
برای ارائه یک خانه آینده نگر

357
00:19:16,000 --> 00:19:19,955
اما امروز، به لطف عواقب
بحران املاک چین...

358
00:19:20,080 --> 00:19:22,240
به خوبی متروک است.

359
00:19:22,960 --> 00:19:25,773
و مثل زندگی
شهری متروکه را به شما می دهد...

360
00:19:26,400 --> 00:19:28,963
من خم شدن سنجاق سر را می بینم، شیکین می بینم.

361
00:19:29,960 --> 00:19:31,795
بله، من فکر می کنم ...

362
00:19:31,920 --> 00:19:34,995
وقتی شهری خالی از سکنه...

363
00:19:35,120 --> 00:19:36,915
بعد نوشته می شود...

364
00:19:37,040 --> 00:19:38,915
که باید آن را به پیست مسابقه تبدیل کنید.

365
00:19:39,040 --> 00:19:41,040
این چیزی است که در اینجا از ما انتظار می رود.

366
00:19:42,600 --> 00:19:45,595
با یک طرح
برای یک مدار بداهه...

367
00:19:45,720 --> 00:19:51,195
خودمان را آماده کردیم
تا ماشین های خود را با آزمایش زمان آزمایش کنیم.

368
00:19:51,320 --> 00:19:56,440
اولین بار نیسان بدجنس جیمز بود
با 287 اسب بخار بعدی.

369
00:19:57,600 --> 00:19:58,915
آیا شما آماده اید؟

370
00:19:59,040 --> 00:20:01,680
من مشکل عملکرد دارم

371
00:20:02,240 --> 00:20:03,640
در مورد چی حرف میزنی؟

372
00:20:08,000 --> 00:20:09,475
ماشینش روشن نمیشه

373
00:20:09,600 --> 00:20:11,355
باتری شما خالی است؟

374
00:20:11,480 --> 00:20:12,515
من اینطور فکر نمی کنم.

375
00:20:12,640 --> 00:20:14,275
میشه به من فشار بدی؟

376
00:20:14,400 --> 00:20:16,675
قطعا. این یک شروع قهرمانانه برای ...

377
00:20:16,800 --> 00:20:18,115
جایزه بزرگ شهر جنگلی

378
00:20:18,240 --> 00:20:20,075
آیا این بخشی از زمان آزمایشی شماست؟

379
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
خیر

380
00:20:23,760 --> 00:20:25,160
ما پرواز می کنیم.

381
00:20:26,360 --> 00:20:27,760
باشه گاز

382
00:20:30,840 --> 00:20:32,875
فقط به آن V6 نگاه کنید.

383
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
باشه

384
00:20:35,080 --> 00:20:37,515
سه، دو، یک

385
00:20:37,640 --> 00:20:39,040
برو

386
00:20:41,720 --> 00:20:43,120
شروع دودی.

387
00:20:44,120 --> 00:20:46,800
بپوش، نیسان. اکنون می توانید بدرخشید.

388
00:20:48,000 --> 00:20:49,563
کامل به اولین شیکون.

389
00:20:50,280 --> 00:20:51,905
این یک منطقه ترمز تنگ است.

390
00:20:52,840 --> 00:20:55,035
اینجاست که ماشین توماس خراب می شود.

391
00:20:55,160 --> 00:20:56,560
پس جای نگرانی نیست

392
00:20:57,400 --> 00:20:58,475
آیا او آن را خواهد ساخت؟

393
00:20:58,600 --> 00:20:59,675
خیر

394
00:20:59,800 --> 00:21:01,835
آیا همه آن منحنی ها را دیده اید؟
-نه ولی...

395
00:21:01,960 --> 00:21:04,585
فقط یه احمق
از این به عنوان یک مدار استفاده می کند.

396
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
برای سوار شدن.

397
00:21:11,360 --> 00:21:12,595
او خود را نگه نمی دارد.

398
00:21:12,720 --> 00:21:14,200
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

399
00:21:18,400 --> 00:21:21,955
این صدایی شبیه چرخش ترمز دستی بود.

400
00:21:22,080 --> 00:21:24,275
بله. ژاپنی، سبک وزن

401
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
باید از سر راه برویم.

402
00:21:26,280 --> 00:21:27,720
آن را بپوشان.

403
00:21:31,000 --> 00:21:33,040
آفرین.

404
00:21:34,680 --> 00:21:35,795
چطور گذشت؟

405
00:21:35,920 --> 00:21:37,515
ببین چجوری عرق میکنه

406
00:21:37,640 --> 00:21:39,621
تهویه هوا را خاموش کردم.
من برای آن رفتم.

407
00:21:39,747 --> 00:21:40,753
تند رانندگی کردی

408
00:21:40,879 --> 00:21:44,079
ساعت چنده؟
- شما 01:56:69 گذاشتید.

409
00:21:44,840 --> 00:21:46,075
آیا این اشکالی ندارد؟
- بله.

410
00:21:46,200 --> 00:21:47,275
خیر

411
00:21:47,400 --> 00:21:48,795
بله و خیر.

412
00:21:48,920 --> 00:21:50,954
بنابراین آن رکورد ...
- از نظر فنی

413
00:21:51,080 --> 00:21:53,018
میدونستم اینو میخوای بگی

414
00:21:53,720 --> 00:21:55,880
بعدی فرانسیس است.

415
00:21:57,240 --> 00:22:00,755
من سختی ساختاری بهینه می خواهم.

416
00:22:00,880 --> 00:22:02,115
سقف بسته می شود.

417
00:22:02,240 --> 00:22:04,315
بله، سقف پارچه ای با چند سیم در آن.

418
00:22:04,440 --> 00:22:06,395
که به ماشین سفتی می دهد.

419
00:22:06,520 --> 00:22:08,955
حاشیه ای است، اما کافی است.

420
00:22:09,080 --> 00:22:10,795
این خیلی اغراق آمیز است.

421
00:22:10,920 --> 00:22:13,474
به طور معمول آلمانی است. به آن فلپ ها نگاه کن

422
00:22:13,600 --> 00:22:15,275
که قطعا می شکند.

423
00:22:15,400 --> 00:22:17,400
فرانسیس، 1:56:00...

424
00:22:19,400 --> 00:22:20,915
او متمرکز است. خدای من

425
00:22:21,040 --> 00:22:22,275
او تمرکز می کند.

426
00:22:22,400 --> 00:22:24,115
من می خواستم یک سخنرانی جدی داشته باشم.

427
00:22:24,240 --> 00:22:25,635
او یک لیزر است. نگاهش کن

428
00:22:25,760 --> 00:22:26,875
تموم شد؟

429
00:22:27,000 --> 00:22:28,400
در اینجا ما می رویم.

430
00:22:29,000 --> 00:22:32,160
سه، دو، یک، شروع کنید.

431
00:22:34,040 --> 00:22:37,415
یک شروع دقیق و کنترل شده
برای فرانسیس بورژوا

432
00:22:38,240 --> 00:22:39,435
آن پژواک را بشنو

433
00:22:39,560 --> 00:22:40,960
صدای آن را می شنوید.

434
00:22:43,360 --> 00:22:46,035
او کنترل خود را از دست می دهد،
اما سیستم آن را اصلاح می کند.

435
00:22:46,160 --> 00:22:48,640
مرا در جایی که باید باشم نگه می دارد.

436
00:22:49,000 --> 00:22:50,625
این ماشین برای او نیست.

437
00:22:51,280 --> 00:22:55,240
مثل پت پستچی است
سوار ستاره مرگ می شود.

438
00:22:56,800 --> 00:22:58,240
120 کیلومتر در ساعت.

439
00:22:59,760 --> 00:23:02,195
فرانسیس یک راننده عجیب و غریب است.

440
00:23:02,320 --> 00:23:03,720
من می دانم.

441
00:23:06,920 --> 00:23:09,275
به آرامی از طریق شیکین.
- در برابر محدودیت ها.

442
00:23:09,400 --> 00:23:11,555
مانند جنسون باتن، او به سختی هدایت می کند.

443
00:23:11,680 --> 00:23:14,635
گیربکس
استفاده بهینه از چرخ دنده ها

444
00:23:14,760 --> 00:23:16,760
بنابراین از گوشه های کندتر ...

445
00:23:17,000 --> 00:23:18,195
خدای من داره سریع میره

446
00:23:18,320 --> 00:23:19,875
آیا او کمی کند است ...

447
00:23:20,000 --> 00:23:22,438
اما کشش او را می کشاند.

448
00:23:23,800 --> 00:23:26,315
جیمز، تو خراب شدی

449
00:23:26,440 --> 00:23:27,840
خیر

450
00:23:33,760 --> 00:23:36,075
مرسدس AMG می تواند این کار را انجام دهد.

451
00:23:36,200 --> 00:23:40,435
من اعتماد کامل دارم
که به من خوش گذشت

452
00:23:40,560 --> 00:23:42,108
01:50:78.

453
00:23:42,234 --> 00:23:43,394
خیر

454
00:23:43,520 --> 00:23:46,475
شما حدود شش ثانیه سریعتر هستید
سپس جیمز

455
00:23:46,600 --> 00:23:47,806
نه بیا

456
00:23:47,932 --> 00:23:50,475
چند تا 700، 600، 500 دارید؟ چقدر اسب بخار؟

457
00:23:50,600 --> 00:23:51,715
367.

458
00:23:51,840 --> 00:23:53,600
درسته

459
00:23:55,200 --> 00:23:58,520
آخرین نوبت
جگوار خوش خلق بود.

460
00:23:59,920 --> 00:24:01,475
من چیزی برای اعتراف دارم.

461
00:24:01,600 --> 00:24:05,115
در حین آماده سازی
چندتا کاغذ تو کمد پیدا کردم...

462
00:24:05,240 --> 00:24:07,915
که بیان کرد این خودرو تیونینگ شده است.

463
00:24:08,040 --> 00:24:10,355
پس قدرتش 420 اسب بخار نیست...

464
00:24:10,480 --> 00:24:12,360
تنها 450 اسب بخار

465
00:24:13,040 --> 00:24:15,920
پس من پولم را روی خودم می گذارم.

466
00:24:17,040 --> 00:24:20,040
سه، دو، یک، شروع کنید.

467
00:24:25,560 --> 00:24:26,998
اما این فقط یکی است ...

468
00:24:27,600 --> 00:24:29,000
این یک چرخ بود.

469
00:24:29,920 --> 00:24:32,115
فراموش نکنیم که Jag XKR...

470
00:24:32,240 --> 00:24:34,400
دارای شاسی آلومینیومی

471
00:24:35,040 --> 00:24:36,960
پس سبک است.

472
00:24:38,120 --> 00:24:39,475
او بیشترین اسب بخار را دارد.

473
00:24:39,600 --> 00:24:41,350
او باید ما را شکست دهد.

474
00:24:44,360 --> 00:24:46,000
چه قدرت کششی

475
00:24:47,960 --> 00:24:51,075
او هیچ بهانه ای ندارد
نه اینکه تو را بزنم

476
00:24:51,200 --> 00:24:53,240
"من همه آنها را شکست خواهم داد."

477
00:24:56,800 --> 00:24:58,988
دارای دمپرهای تطبیقی ​​...

478
00:24:59,480 --> 00:25:01,995
اما من اینطور فکر نمی کنم
که آنها هنوز هم بسیار سازگار هستند.

479
00:25:02,120 --> 00:25:05,600
پایین به زمین می خورد.

480
00:25:07,000 --> 00:25:09,640
به خاطر این. خدای من، این تنگ است. برای سوار شدن.

481
00:25:13,600 --> 00:25:15,440
خدای من این چیز سریع است.

482
00:25:29,720 --> 00:25:31,200
کار سختی است.

483
00:25:32,360 --> 00:25:34,673
قدرتش بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردم

484
00:25:35,600 --> 00:25:37,675
خیلی خوبه که چرخش رو انجام دادی

485
00:25:37,800 --> 00:25:39,235
چرخیدم؟

486
00:25:39,360 --> 00:25:43,995
شما باید 01:50:78 را می زدید.

487
00:25:44,120 --> 00:25:45,595
زمان او بود.

488
00:25:45,720 --> 00:25:47,120
تو گذاشتی...

489
00:25:47,360 --> 00:25:54,040
01:51:94 پایین.

490
00:25:55,160 --> 00:25:58,598
پس تو با من هستی
در سمت اشتباه 01:51:00.

491
00:25:58,880 --> 00:26:02,035
توماس، مهندسی آلمانی را مقصر بدان...

492
00:26:02,160 --> 00:26:04,098
و خودنمایی بیهوده شما

493
00:26:12,680 --> 00:26:16,035
صبح روز بعد
دنبال ماشین جیمز می گشت...

494
00:26:16,160 --> 00:26:19,223
دوباره مرزها را فشار دهید
از 5 ماشین بزرگ ما

495
00:26:21,200 --> 00:26:22,955
مواظب انگشتان پايت باش، توماس.

496
00:26:23,080 --> 00:26:24,480
فشار دهید.

497
00:26:32,160 --> 00:26:35,848
الان رد دستم هست
پر از ضد آفتاب روی ماشینش

498
00:26:42,480 --> 00:26:45,293
میدونی امروز صبح چه حالی داشتم
ماشین من را روشن کرد؟

499
00:26:46,400 --> 00:26:51,195
دکمه start-stop را فشار دادم.

500
00:26:51,320 --> 00:26:52,875
بله، این خیلی عجیب است.

501
00:26:53,000 --> 00:26:55,675
مال من هم شروع شد
با یک دکمه کوچک که می گوید:

502
00:26:55,800 --> 00:26:58,640
"استارت موتور/استاپ". و این کار کرد.

503
00:26:59,280 --> 00:27:04,218
من برای آن عذرخواهی نمی کنم
ماشین من عملکرد دوست ساز دارد.

504
00:27:04,880 --> 00:27:06,568
ویژگی Friend maker. باشه

505
00:27:12,200 --> 00:27:13,875
شمال تر...

506
00:27:14,000 --> 00:27:18,125
ما برای اولین بار ملاقات کردیم
با فرهنگ ماشین مالزیایی

507
00:27:19,240 --> 00:27:20,640
منظورت این نیست

508
00:27:21,120 --> 00:27:22,683
به آن پروتون ها نگاه کنید.

509
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
به اون بال نگاه کن

510
00:27:28,320 --> 00:27:29,720
افتخار مالزی.

511
00:27:31,560 --> 00:27:32,960
سریع، سوار شوید

512
00:27:37,440 --> 00:27:39,459
اینها مال شما هستند؟
- بله.

513
00:27:39,585 --> 00:27:41,395
دیوانه
- ماشین های مالزیایی

514
00:27:41,520 --> 00:27:42,635
خیلی خوبه

515
00:27:42,760 --> 00:27:44,755
آیا ساتریا است؟

516
00:27:44,880 --> 00:27:46,355
بله، این یک ساتریا است.

517
00:27:46,480 --> 00:27:48,675
ماشین مالزیایی هستش

518
00:27:48,800 --> 00:27:51,146
بله، ما آن‌ها را در بریتانیا داشتیم.

519
00:27:51,272 --> 00:27:52,314
بله، این درست است.

520
00:27:52,440 --> 00:27:54,435
ساتریا GTi.

521
00:27:54,560 --> 00:27:56,515
شما این کار را به خوبی انجام دادید.

522
00:27:56,640 --> 00:27:58,955
نگاه کن اینو ببین خدای من

523
00:27:59,080 --> 00:28:02,955
بعد نگاه نکن
به آشفتگی ماشین های ما

524
00:28:03,080 --> 00:28:05,234
نگهبان.
- باید اینطوری باشه...

525
00:28:05,360 --> 00:28:07,875
شما یک ماشین آلمانی را اصلاح کردید
به یک دروغگو...

526
00:28:08,000 --> 00:28:10,435
و یک ماشین انگلیسی
به چیزی وحشتناک

527
00:28:10,560 --> 00:28:13,755
این خودروها می توانند
بال بزرگی دارند

528
00:28:13,880 --> 00:28:16,435
شما آن اسپلیترها، دیفیوزرها، کاناردها را دارید.

529
00:28:16,560 --> 00:28:19,810
من حتی نمیدونم اسمش چیه
اما عالی است

530
00:28:20,200 --> 00:28:21,995
بله، این یک ...
- واقعی است.

531
00:28:22,120 --> 00:28:23,933
کمی سفت تر از من

532
00:28:25,160 --> 00:28:27,755
و بچه های پروتون
به همان اندازه تحت تأثیر قرار گرفتند ...

533
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
از ماشین های ما

534
00:28:30,600 --> 00:28:32,720
نظر شما چیست؟

535
00:28:34,720 --> 00:28:36,115
کدام یک از این سه ...

536
00:28:36,240 --> 00:28:39,075
آیا شما به عنوان پایه ای برای تنظیم استفاده می کنید؟

537
00:28:39,200 --> 00:28:40,515
مبنایی برای تنظیم؟

538
00:28:40,640 --> 00:28:41,995
اصول اولیه برای تنظیم

539
00:28:42,120 --> 00:28:43,293
بانوی زیبا.

540
00:28:43,419 --> 00:28:46,294
ممنون برای ماشینم
به یک "بانوی زیبا" می گوید.

541
00:28:47,600 --> 00:28:50,595
اما آیا شما فکر می کنید؟
سری Black جالب نیست؟

542
00:28:50,720 --> 00:28:52,970
بله، اما قطعات گران هستند.

543
00:28:55,520 --> 00:28:57,080
صحبت از پول ...

544
00:28:57,440 --> 00:28:59,835
ما تعداد آنها را مقایسه کردیم
منتشر شده تا کنون ...

545
00:28:59,960 --> 00:29:03,023
برای 5 ماشین بزرگ ما
برای ادامه راه

546
00:29:04,240 --> 00:29:05,595
من مجبور نیستم جایی برم...

547
00:29:05,720 --> 00:29:07,075
شرمنده شدن
- جدی؟

548
00:29:07,200 --> 00:29:09,755
یک MOT شکست خورده در تمام سال هایش.

549
00:29:09,880 --> 00:29:12,555
و 3000 پوند
- باشه

550
00:29:12,680 --> 00:29:15,955
من پنج بار در MOT شکست خوردم.

551
00:29:16,080 --> 00:29:18,795
اما اینها چیزهای کوچکی بودند،
مانند عمق آج ...

552
00:29:18,920 --> 00:29:21,915
چراغ و اینها

553
00:29:22,040 --> 00:29:23,440
خدای من

554
00:29:24,720 --> 00:29:26,783
نگهبان. آیا این همه نگهداری است؟

555
00:29:27,210 --> 00:29:28,355
از این رو آن عضلات.

556
00:29:28,480 --> 00:29:29,635
به نسبت نگاه کن

557
00:29:29,760 --> 00:29:31,515
50% دستی 50 درصد تعمیر و نگهداری

558
00:29:31,640 --> 00:29:33,875
این همه از من است.
- دفترچه راهنمایت کجاست؟

559
00:29:34,000 --> 00:29:36,315
این کاملاً ...

560
00:29:36,440 --> 00:29:39,155
این 5 درصد دستی است ...
- ممنون

561
00:29:39,280 --> 00:29:41,235
تعمیر و نگهداری 95 درصد

562
00:29:41,360 --> 00:29:44,560
این نشان می دهد
مالک قبلی چقدر دقیق بود

563
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
چقدر برای آن هزینه شد؟

564
00:29:48,400 --> 00:29:50,440
31000 پوند هست...

565
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
صادر شده به CLK.

566
00:29:54,400 --> 00:29:56,795
31000 پوند؟

567
00:29:56,920 --> 00:29:58,515
این شش برابر ماشین شماست.

568
00:29:58,640 --> 00:30:02,315
این باعث می شود خرید من حتی بهتر شود.

569
00:30:02,440 --> 00:30:03,555
متاسفم چگونه؟

570
00:30:03,680 --> 00:30:05,275
نه. این اوضاع را بدتر می کند.

571
00:30:05,400 --> 00:30:07,674
اگر یک بار اتفاق بیفتد، 
بیشتر اتفاق می افتد

572
00:30:07,800 --> 00:30:09,715
اینها احتمالاً مشکلات تکراری هستند.

573
00:30:09,840 --> 00:30:11,995
این یک آینده نامعلوم را نشان می دهد.

574
00:30:12,120 --> 00:30:16,200
تهویه مطبوع
باید 13 بار تعمیر می شد.

575
00:30:17,800 --> 00:30:19,835
من آن را به عنوان یک فرآیند گام به گام می بینم.

576
00:30:19,960 --> 00:30:22,355
آنها در هر مرحله او را بهبود می بخشند.

577
00:30:22,480 --> 00:30:24,915
و حالا داریم...

578
00:30:25,040 --> 00:30:27,400
سیستم تهویه مطبوع بهینه CLK

579
00:30:27,920 --> 00:30:29,115
خوبه؟

580
00:30:29,240 --> 00:30:30,715
من خوشحالم.

581
00:30:30,840 --> 00:30:32,195
تا بار 14.

582
00:30:32,320 --> 00:30:34,515
من تمام مدت خونسرد ماندم، بنابراین.

583
00:30:34,640 --> 00:30:36,265
یا دوباره می شکند.

584
00:30:37,840 --> 00:30:39,240
و با این فکر...

585
00:30:39,800 --> 00:30:41,955
عیسی مسیح
- دست روی پلاستیک.

586
00:30:42,080 --> 00:30:44,205
ما جیمز را به سمت جاده هل دادیم.

587
00:30:48,840 --> 00:30:51,600
به سمت کوالالامپور حرکت کردیم...

588
00:30:53,800 --> 00:30:55,395
و برگشت تو شرکت...

589
00:30:55,520 --> 00:30:58,080
چند ماشین تیونینگ شده زیبا

590
00:30:58,680 --> 00:31:01,035
بعد از سنگاپور، احساس فوق العاده ای دارد...

591
00:31:01,160 --> 00:31:05,115
جایی که مثل مجازات شدن بود
برای داشتن ماشین ...

592
00:31:05,240 --> 00:31:08,315
در حالی که در مالزی جشن گرفته می شود.

593
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
آنها نیستند...

594
00:31:10,640 --> 00:31:14,235
لامبورگینی،
ماشین های عجیب و غریب گران قیمت، نه آن.

595
00:31:14,360 --> 00:31:19,040
آنها فقط از مد افتاده اند
ماشین های روزمره علاقه مندان به ماشین.

596
00:31:19,840 --> 00:31:22,090
ما هم نوع مردم خود را پیدا کرده ایم.

597
00:31:22,760 --> 00:31:26,400
من کم کم احساس می کنم کنار گذاشته شده ام
در صحنه تیونر

598
00:31:26,880 --> 00:31:28,555
جیمز می خواهد ماشینش را کوک کند

599
00:31:28,680 --> 00:31:30,635
او می خواهد به باشگاه تعلق داشته باشد

600
00:31:30,760 --> 00:31:36,155
به نظر می رسد تقریباً همه ماشین های اینجا هستند
به نوعی تنظیم شده است.

601
00:31:36,280 --> 00:31:39,115
من با آن بچه های پروتون صحبت کردم ...

602
00:31:39,240 --> 00:31:42,555
و گفتند
که یک رویداد رانش وجود دارد ...

603
00:31:42,680 --> 00:31:45,520
در KL امشب، اگر بچه ها می خواهید بروید.

604
00:31:46,040 --> 00:31:47,440
مطمئنا

605
00:31:48,240 --> 00:31:49,875
نگهبان. حالا اسمش را می گذاریم KL؟

606
00:31:50,000 --> 00:31:51,155
آیا ما هنوز محلی هستیم؟

607
00:31:51,280 --> 00:31:52,635
این KL است.

608
00:31:52,760 --> 00:31:54,155
KL، بله.

609
00:31:54,280 --> 00:31:56,360
100٪، این KL است.

610
00:31:58,200 --> 00:31:59,600
کوالالامپور

611
00:32:02,480 --> 00:32:05,115
شهری پر از آسمان خراش های سر به فلک کشیده...

612
00:32:05,240 --> 00:32:08,600
بازارهای شلوغ و معابد باشکوه.

613
00:32:10,680 --> 00:32:13,805
و زیر همه
گوهر پنهانی بود

614
00:32:24,480 --> 00:32:26,160
به آن نگاه کنید.

615
00:32:47,560 --> 00:32:51,235
به صحنه دریفت زیرزمینی خوش آمدید
از KL.

616
00:32:51,360 --> 00:32:54,395
دنیایی مرموز
که در آن قوانین عبارتند از:

617
00:32:54,520 --> 00:32:55,635
باحال نگاه کن...

618
00:32:55,760 --> 00:32:56,793
لیز خوردن...

619
00:32:57,280 --> 00:32:59,440
و از ستون های بتنی خودداری کنید.

620
00:33:03,760 --> 00:33:06,675
حتما یه چیزی گیرشون اومده
در باسن آنها

621
00:33:06,800 --> 00:33:08,235
بله، توپ های غول پیکر.

622
00:33:08,360 --> 00:33:09,475
توپ های بزرگ

623
00:33:09,600 --> 00:33:11,288
این تنها توضیح است.

624
00:33:17,360 --> 00:33:20,089
چرا اینقدر کم می شنویم
در مورد فرهنگ ماشین مالزی؟

625
00:33:20,215 --> 00:33:21,254
جدی؟

626
00:33:21,380 --> 00:33:23,693
چون کر کننده است.
- دیوانه

627
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
این عالی است.

628
00:33:35,640 --> 00:33:37,265
آنها لباس پوشیده اند، پیچیده شده اند.

629
00:33:37,760 --> 00:33:39,323
بوم های کشویی.

630
00:33:40,600 --> 00:33:42,675
جیمز؟
- چی؟

631
00:33:42,800 --> 00:33:45,395
ماشین شما باید اینگونه باشد.

632
00:33:45,520 --> 00:33:46,795
او بال دارد...

633
00:33:46,920 --> 00:33:48,555
و چند گرافیک انیمه، درست است؟

634
00:33:48,680 --> 00:33:49,955
اشتباه کردی

635
00:33:50,080 --> 00:33:51,195
این طوری باید باشد.

636
00:33:51,320 --> 00:33:52,475
ایده خوبیه باشه؟

637
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
ایده خوبیه

638
00:33:56,600 --> 00:33:59,475
با الهام از آثار هنری متحرک
اطرافش...

639
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
جیمز با دریفترها فرار کرد.

640
00:34:04,960 --> 00:34:06,515
و صبح روز بعد...

641
00:34:06,640 --> 00:34:08,915
ما باید او را ملاقات می کردیم
در پمپ بنزین...

642
00:34:09,040 --> 00:34:11,440
جایی که دریفت‌ها اغلب در آنجا می‌گردند.

643
00:34:16,720 --> 00:34:18,120
این باحاله

644
00:34:23,240 --> 00:34:25,315
این عالی است. خدای من

645
00:34:25,440 --> 00:34:30,200
من کمی خجالت می کشم
که ماشین های ما هم جزو آنهاست.

646
00:34:31,120 --> 00:34:33,275
همه این ماشین ها کامل هستند.

647
00:34:33,400 --> 00:34:35,635
چه زندگی باحالی
غروب میری دریفت...

648
00:34:35,760 --> 00:34:37,035
در طول روز قهوه می نوشید.

649
00:34:37,160 --> 00:34:38,995
هیچ کس به ماشین های ما نگاه نکرد.

650
00:34:39,120 --> 00:34:40,795
منم میخواستم همینو بگم

651
00:34:40,920 --> 00:34:44,280
کسی سرش را بلند نکرد و نگفت:
آیا به آن سیاه نیاز داری...

652
00:34:51,716 --> 00:34:52,755
منظورت این نیست

653
00:34:52,880 --> 00:34:54,280
به اندازه کافی بلند بود؟

654
00:34:54,440 --> 00:34:55,915
نه، درست است.

655
00:34:56,040 --> 00:34:57,440
به هر حال.

656
00:35:03,024 --> 00:35:04,155
خدای من

657
00:35:04,280 --> 00:35:06,905
به جدید و بهبودیافته سلام کنید...

658
00:35:07,400 --> 00:35:09,240
350Z آماده مالزی.

659
00:35:09,720 --> 00:35:11,435
او زیبا نیست؟

660
00:35:11,560 --> 00:35:12,659
اون تو هستی؟

661
00:35:12,792 --> 00:35:13,846
بله.

662
00:35:14,040 --> 00:35:15,715
سپس آن من و آن فرانسیس.

663
00:35:15,840 --> 00:35:17,035
می زند.

664
00:35:17,160 --> 00:35:18,795
من تو را اینگونه می بینم.

665
00:35:18,920 --> 00:35:20,635
آیا واقعا آنقدر عضلانی هستید؟

666
00:35:20,760 --> 00:35:23,235
به خاطر سایه ها، اما بله.

667
00:35:23,360 --> 00:35:25,632
آیا این سپر جدید است؟
- درست است.

668
00:35:25,760 --> 00:35:27,315
تو فکر کردی: من یک دریفت هستم.

669
00:35:27,440 --> 00:35:28,835
آیا باید از آن عبور کنم؟

670
00:35:28,960 --> 00:35:30,155
چرا نه؟
- نکن

671
00:35:30,280 --> 00:35:32,035
این سپر NISMO است.

672
00:35:32,160 --> 00:35:33,435
یک بال کربنی

673
00:35:33,560 --> 00:35:36,635
یک لوله مستقیم در زیر وجود دارد.

674
00:35:36,760 --> 00:35:37,987
خدای من

675
00:35:38,113 --> 00:35:39,155
او پیچیده شده است.

676
00:35:39,280 --> 00:35:41,880
این یکی هم مثل مال من بد است.

677
00:35:44,280 --> 00:35:46,875
مصمم هستم که هر دو گوش KL را خشنود کنم...

678
00:35:47,000 --> 00:35:48,595
و کره چشم را عذاب می دهد...

679
00:35:48,720 --> 00:35:51,680
جیمز اصرار کرد
برای گرفتن پل هوایی

680
00:35:52,440 --> 00:35:54,065
بیا جیمز شتاب دادن.

681
00:36:01,720 --> 00:36:05,658
ببخشید ولی هر کی میگه
که V6 ها صدای خوبی ندارند...

682
00:36:06,720 --> 00:36:08,120
چون این است...

683
00:36:15,360 --> 00:36:19,080
جیمز، تو اون بریگ رو داری
تبدیل به چیزی باحال

684
00:36:30,120 --> 00:36:31,195
هیچ وقت خسته کننده نیست

685
00:36:31,320 --> 00:36:32,880
که هرگز خسته کننده نمی شود.

686
00:36:35,880 --> 00:36:39,715
حداقل یکی از ماشین های ما الان
متعلق به باشگاه ...

687
00:36:39,840 --> 00:36:43,635
رانندگان محلی ما را دعوت کردند
در یک مدار نزدیک ...

688
00:36:43,760 --> 00:36:46,635
جایی که آنها یک دوره دریفت دارند
آماده کرده بود.

689
00:36:47,320 --> 00:36:52,040
یکی با یک نسبتاً هشدار دهنده
جایگزینی برای ستون های بتنی

690
00:36:54,720 --> 00:36:56,355
سلام؟
- سلام

691
00:36:56,480 --> 00:36:58,115
اون سبدها اونجا چیکار میکنن؟

692
00:36:58,240 --> 00:37:00,435
سلطان میوه ها

693
00:37:00,560 --> 00:37:02,360
اینها دوریان هستند.

694
00:37:03,080 --> 00:37:04,520
از اینجا می توانم آنها را بو کنم.

695
00:37:05,960 --> 00:37:08,835
سبدها پر از دوریان بود.

696
00:37:08,960 --> 00:37:11,710
یک مالزیایی
لذیذی که بوی بدی می دهد...

697
00:37:12,520 --> 00:37:15,200
که در حمل و نقل عمومی ممنوع است.

698
00:37:16,160 --> 00:37:17,835
بوی زباله دانی می دهد.

699
00:37:17,960 --> 00:37:20,475
آیا این هزینگ است
دریفت های مالزیایی؟

700
00:37:20,600 --> 00:37:22,000
تا به حال طعم آن را چشیده اید؟

701
00:37:24,920 --> 00:37:26,755
همانطور که لئونا به ما نشان داد ...

702
00:37:26,880 --> 00:37:30,000
مجبور شدیم از یک پیچ عبور کنیم...

703
00:37:30,545 --> 00:37:31,555
بیا

704
00:37:31,680 --> 00:37:33,840
بدون دست زدن به دوریان.

705
00:37:35,920 --> 00:37:37,320
خوبه

706
00:37:38,240 --> 00:37:39,355
خوبه

707
00:37:39,480 --> 00:37:41,474
این تنگ است. محکم، باشه

708
00:37:41,600 --> 00:37:43,000
خیلی تنگه

709
00:37:46,400 --> 00:37:50,463
به عنوان مجازات برای زدن سبد
باید دوریان می خوردی

710
00:37:51,040 --> 00:37:53,235
چون به نظر می رسید به خودم تعلق دارم...

711
00:37:53,360 --> 00:37:56,110
لئونا این تصمیم را گرفت
من اول می رفتم

712
00:37:57,000 --> 00:37:59,275
خبر خوب
است، اگر او به هم ریخته است ...

713
00:37:59,400 --> 00:38:00,875
پس به نظر خوب می رسد

714
00:38:01,000 --> 00:38:02,515
چشمانمان را می بندیم و انجام می دهیم...

715
00:38:02,640 --> 00:38:03,835
پنجره من باز است

716
00:38:03,960 --> 00:38:06,210
من می شنوم که بچه ها من را ناامید می کنید.
- چی؟

717
00:38:08,680 --> 00:38:12,536
او اکنون باید تشعشع کند
آنچه او با این ماشین به دست آورد.

718
00:38:12,702 --> 00:38:14,864
وقتی به آن ماشین نگاه می کنی،
می بینید که او از ریل خارج می شود.

719
00:38:14,990 --> 00:38:16,034
نگاه کن

720
00:38:16,160 --> 00:38:17,235
باشه، کت بپوش

721
00:38:17,360 --> 00:38:19,634
دست آزاد. تمرکز.

722
00:38:19,760 --> 00:38:21,275
قدرت کامل

723
00:38:21,400 --> 00:38:22,755
من در یکی می روم.

724
00:38:22,880 --> 00:38:24,549
او ابزارهای بسیار بیشتری از ما دارد.

725
00:38:24,675 --> 00:38:25,715
یک ترمز دستی

726
00:38:25,840 --> 00:38:26,915
سوئیچینگ دستی

727
00:38:27,040 --> 00:38:29,075
کلاچ برای شکستن.

728
00:38:29,200 --> 00:38:31,235
او گزینه های مختلفی دارد.

729
00:38:31,360 --> 00:38:33,800
در اینجا ما می رویم.

730
00:38:42,720 --> 00:38:44,035
به نظر خوب بود اما ...

731
00:38:44,160 --> 00:38:45,235
او نلغزید

732
00:38:45,360 --> 00:38:47,735
نه، او به سرعت از آن عبور کرد.

733
00:38:48,760 --> 00:38:51,360
باید بری دنده دوم

734
00:38:57,230 --> 00:38:58,315
اون ماشین میگه:

735
00:38:58,440 --> 00:38:59,840
من می روم منفجر می شوم.

736
00:39:01,600 --> 00:39:02,955
من دوباره می روم.

737
00:39:03,080 --> 00:39:04,518
یک بار دیگر. دوباره

738
00:39:05,960 --> 00:39:09,955
دنده دوم.
- بهشون نگاه کن

739
00:39:10,080 --> 00:39:12,580
حتی حرفه ای ها هم فریاد می زنند "دوم".

740
00:39:23,480 --> 00:39:24,795
آمدنش

741
00:39:24,920 --> 00:39:26,715
خیلی آورد.

742
00:39:26,840 --> 00:39:29,515
جیمز، متاسفم، شما بیرون هستید.
- تو بیرون

743
00:39:29,640 --> 00:39:31,040
شما بیرون هستید.

744
00:39:36,160 --> 00:39:38,120
مثل هر روز ورزشی.

745
00:39:39,480 --> 00:39:40,880
در اینجا ما می رویم.

746
00:39:50,000 --> 00:39:51,400
او زد...

747
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
شکافنده بداخلاق او

748
00:39:59,520 --> 00:40:01,560
هنوز در کابین شما دود است.

749
00:40:03,439 --> 00:40:04,488
شکافنده.

750
00:40:04,960 --> 00:40:06,915
متأسفانه من و شما وجه اشتراکی داریم.

751
00:40:07,040 --> 00:40:09,040
اونوقت چی؟
- ما از مسابقه خارج شدیم.

752
00:40:10,160 --> 00:40:12,475
حالا به فرانسیس بستگی داشت.

753
00:40:12,600 --> 00:40:15,880
او باید این افتخار را حفظ می کرد
از سه نفر 5 بزرگ ما.

754
00:40:17,360 --> 00:40:18,360
خوب

755
00:40:18,486 --> 00:40:20,086
آن را بپوش، CLK.

756
00:40:49,640 --> 00:40:51,035
در واقع ما اینجا چه کار می کنیم؟

757
00:40:51,160 --> 00:40:52,800
این چه فایده ای دارد؟

758
00:40:53,680 --> 00:40:55,355
شنیدم هر چی زرد ترن...

759
00:40:55,480 --> 00:40:57,040
هر چه بیشتر بو می دهند

760
00:40:59,560 --> 00:41:01,800
سه، دو، یک

761
00:41:05,040 --> 00:41:06,795
خیر

762
00:41:06,920 --> 00:41:08,954
این اتفاق نمی افتد.
- نه

763
00:41:09,080 --> 00:41:10,155
نق نزن

764
00:41:10,280 --> 00:41:12,235
آب
- این صداها را در نیاور.

765
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
نکن.

766
00:41:20,640 --> 00:41:24,795
بعد از اینکه مرسدس من دوباره ثابت کرد
بهترین بودن در این دسته...

767
00:41:24,921 --> 00:41:25,995
عصر رانندگی کردیم...

768
00:41:26,120 --> 00:41:28,400
بازگشت به مرکز شهر

769
00:41:31,400 --> 00:41:32,800
به این نگاه کن

770
00:41:34,000 --> 00:41:35,400
فقط نگاه کن

771
00:41:36,720 --> 00:41:38,035
تمام شهر همین است.

772
00:41:38,160 --> 00:41:39,560
باید ببینید.

773
00:41:43,800 --> 00:41:47,155
حقیر نباشیم
برای چراغ های شهر کور...

774
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
تصمیم گرفتم شرکت کنم

775
00:41:49,840 --> 00:41:51,278
به ماشین من نگاه می کنی؟

776
00:41:52,800 --> 00:41:54,200
بله.

777
00:41:58,880 --> 00:42:00,355
آیا نور نئون دارید؟

778
00:42:00,480 --> 00:42:02,878
عزیزم، همین... باشه،
در هر جای دیگری...

779
00:42:03,004 --> 00:42:04,195
مسخره میکردم...

780
00:42:04,320 --> 00:42:05,755
اما در مالزی ...

781
00:42:05,880 --> 00:42:07,693
من به شدت حسودم

782
00:42:07,920 --> 00:42:09,515
متاسفم، جیمز، اما من نمی دانستم ...

783
00:42:09,640 --> 00:42:12,390
که ماشینت رو داری
می تواند آن را حتی زیباتر کند.

784
00:42:14,360 --> 00:42:16,235
یه خبر خوب دارم فرانسیس...

785
00:42:16,680 --> 00:42:18,360
تو هم داری

786
00:42:21,040 --> 00:42:23,520
ماشین شما یک دیسکو است.

787
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
باید ببینید.

788
00:42:26,320 --> 00:42:27,720
بله.

789
00:42:28,520 --> 00:42:29,920
این عالی است.

790
00:42:37,120 --> 00:42:38,520
واقعا افتضاحه

791
00:42:41,200 --> 00:42:47,320
متاسفانه تعمیرات اساسی نیسان جیمز
در واقع درستش نکرد

792
00:42:50,680 --> 00:42:52,080
لعنتی

793
00:42:54,160 --> 00:42:55,560
متاسفم فقط یک لحظه

794
00:42:56,120 --> 00:42:58,280
باید ماشین را هل بدهند. متاسفم

795
00:42:59,840 --> 00:43:02,995
من به طور تصادفی کلاچ را رها کردم.

796
00:43:03,120 --> 00:43:04,920
باید او را هل بدهیم.

797
00:43:06,800 --> 00:43:08,640
احمق

798
00:43:09,720 --> 00:43:11,960
بچه ها فشار بیارین
- صف را نگه دارید.

799
00:43:12,480 --> 00:43:13,794
ببخشید مردم

800
00:43:13,920 --> 00:43:15,320
برای سوار شدن.

801
00:43:24,160 --> 00:43:27,955
به لطف شما تقریباً سرم را بریدند
از طریق دروازه ...

802
00:43:28,080 --> 00:43:29,480
وقتی بسته شد

803
00:43:30,720 --> 00:43:33,755
من شروع به فکر می کنم که من شروع کننده هستم
باید ساخته می شد...

804
00:43:33,880 --> 00:43:38,880
و نه برای نورپردازی نئون، اسپویلر،
لب ها و دامن های بغل باید می رفتند.

805
00:43:45,320 --> 00:43:49,635
روز آخر بود
برای تست ماشین هایمان

806
00:43:49,760 --> 00:43:52,715
و بعد از اینکه به ما اشاره کردند
در مسیرهای درخشان تر...

807
00:43:52,840 --> 00:43:54,240
توسط دریفت ها...

808
00:43:54,560 --> 00:43:57,560
ما به سمت شمال رانندگی کردیم
به سمت ارتفاعات

809
00:43:59,240 --> 00:44:00,595
برای فرانسیس...

810
00:44:00,720 --> 00:44:03,220
می خواستم مرسدس او را کمی بیشتر تیون کنم.

811
00:44:09,120 --> 00:44:11,120
نه فرانسیس

812
00:44:11,969 --> 00:44:13,315
چی؟

813
00:44:13,440 --> 00:44:15,675
آخرین باری که ماشینت را دیدم...

814
00:44:15,800 --> 00:44:17,915
آیا او نشان نداشت ...

815
00:44:18,040 --> 00:44:19,440
و حالا ناگهان این کار را می کند.

816
00:44:20,080 --> 00:44:21,480
چه می گوید؟

817
00:44:21,920 --> 00:44:23,995
آن یک حرف خیلی چیزها را می گوید.

818
00:44:24,120 --> 00:44:25,880
نه، این نشان M نیست.

819
00:44:27,680 --> 00:44:29,480
شما اکنون با یک BMW رانندگی می کنید.

820
00:44:35,600 --> 00:44:40,840
مثل این است که به دنبال بزرگترین هوادار آرسنال باشید
و در خواب...

821
00:44:41,600 --> 00:44:45,560
لوگوی تاتنهام هاتسپر
روی پیشانی او خالکوبی شده است.

822
00:44:46,520 --> 00:44:48,275
حسی که داره...

823
00:44:48,400 --> 00:44:50,520
من الان این احساس را دارم

824
00:44:54,640 --> 00:44:56,040
متاسفم

825
00:44:57,560 --> 00:44:59,315
فرانسیس بیرون آمد.

826
00:44:59,440 --> 00:45:00,840
اون چیه...

827
00:45:07,440 --> 00:45:08,875
انداخت روی زمین...

828
00:45:09,000 --> 00:45:10,995
اما آن را برداشت تا آلوده نشود.

829
00:45:11,120 --> 00:45:12,355
او عصبانی است.

830
00:45:12,480 --> 00:45:13,795
او متخلف نیست.

831
00:45:13,920 --> 00:45:16,108
پس این همان چیزی است که یک فرانسیس عصبانی به نظر می رسد.

832
00:45:18,920 --> 00:45:21,915
مالزی

833
00:45:22,040 --> 00:45:24,115
خیلی زود به ارتفاعات رسیدیم...

834
00:45:24,240 --> 00:45:25,803
و صعودمان را آغاز کرد.

835
00:45:36,360 --> 00:45:38,548
صعود کردیم و بالا رفتیم...

836
00:45:39,320 --> 00:45:42,640
تا اینکه به آب و هوای دیگری رسیدیم.

837
00:45:45,640 --> 00:45:47,760
ما اکنون در ابر نهم هستیم.

838
00:45:53,680 --> 00:45:54,755
هنگام صعود ...

839
00:45:54,880 --> 00:45:59,040
آشنا شدیم
با فرهنگ ماشین مالزیایی متفاوت.

840
00:46:02,400 --> 00:46:04,713
اون لندرور قدیمی رو اونجا میبینی؟

841
00:46:06,240 --> 00:46:08,680
من اینجا لندرورهای زیادی می بینم...

842
00:46:09,120 --> 00:46:12,433
اما این است
مثل اینکه من یک اتصال کوتاه در سرم دارم.

843
00:46:13,240 --> 00:46:16,680
تقریباً احساس می شود
مثل من در Cotswolds هستم.

844
00:46:18,160 --> 00:46:19,560
یکی دیگه هم هست

845
00:46:22,720 --> 00:46:26,675
وقتی از کنار یک نوع گذشتیم
دلیل خانه سالمندان لندرور...

846
00:46:26,800 --> 00:46:29,113
ایستادیم تا نگاه کنیم

847
00:46:35,159 --> 00:46:36,914
به آنها نگاه کن

848
00:46:37,040 --> 00:46:39,934
بله، اما...
- ببین چقدر تمیزه.

849
00:46:40,080 --> 00:46:41,355
این مرا عصبی می کند.

850
00:46:41,480 --> 00:46:44,995
میترسم این همچین چیزی باشه
مانند حیاط قراضه در سنگاپور.

851
00:46:45,120 --> 00:46:47,433
آنها در راه کشتارگاه هستند.

852
00:46:48,520 --> 00:46:53,270
اما با توجه به قطعات یدکی
که برای مدافعان ...

853
00:46:54,120 --> 00:46:56,955
معلوم شد
برعکس صادق بودن

854
00:46:57,080 --> 00:46:58,435
به اون فرمان نگاه کن

855
00:46:58,560 --> 00:46:59,998
فرمان هوندا است.

856
00:47:01,440 --> 00:47:02,715
موتور تویوتا دیگه

857
00:47:02,840 --> 00:47:03,955
موتور تویوتا بله

858
00:47:04,080 --> 00:47:06,875
اینگونه است که لندرورها را زنده نگه می دارید،
با قطعات تویوتا

859
00:47:07,000 --> 00:47:08,955
پس اینجا قبرستان نیست

860
00:47:09,080 --> 00:47:10,480
این یک بیمارستان است.

861
00:47:11,440 --> 00:47:15,515
دومین مقدار
لندرورهای خارج از بریتانیا...

862
00:47:15,640 --> 00:47:17,040
اینجاست

863
00:47:17,560 --> 00:47:18,675
چی؟

864
00:47:18,800 --> 00:47:20,715
این در آخرین پاهای خود است.

865
00:47:20,840 --> 00:47:24,595
ما در اینجا لندرورهای زیادی می بینیم...

866
00:47:24,720 --> 00:47:27,355
چون مزایای مالیاتی وجود داشت...

867
00:47:27,480 --> 00:47:29,440
تا کشاورزان آنها را بخرند.

868
00:47:29,960 --> 00:47:32,955
اما فقط در صورت استفاده از آنها
برای مصارف کشاورزی ...

869
00:47:33,080 --> 00:47:35,555
و در ارتفاعات کامرون بمانید.

870
00:47:35,680 --> 00:47:37,435
بنابراین هرگز اجازه خروج از اینجا را ندارند.

871
00:47:37,560 --> 00:47:39,275
به همین دلیل آنها هنوز آنجا هستند.

872
00:47:39,400 --> 00:47:41,875
این سرزمین مدافع است.

873
00:47:42,000 --> 00:47:43,435
اینجا قلمرو لندرور است.

874
00:47:43,560 --> 00:47:45,373
از آنها به خوبی استفاده می شود.
- حالا

875
00:47:51,200 --> 00:47:54,155
همانطور که بیشتر به جنگل رفتیم ...

876
00:47:54,280 --> 00:47:58,640
مشخص شد که مالزی
بهترین ها را برای آخر ذخیره کرده بود.

877
00:48:03,520 --> 00:48:04,920
چه منظره ای

878
00:48:06,000 --> 00:48:07,400
فقط نگاه کن

879
00:48:11,360 --> 00:48:15,715
و سپس پایان
از مسیر 560 کیلومتری ما نزدیک بود...

880
00:48:15,840 --> 00:48:19,995
ما برای ارزیابی وقت داشتیم
از ماشین های 5 میل ما ...

881
00:48:20,120 --> 00:48:22,315
که بعد از چند سکسکه ...

882
00:48:22,440 --> 00:48:24,000
هنوز می کوبد

883
00:48:32,800 --> 00:48:34,560
من یک ماشین مطمئن انتخاب کردم...

884
00:48:35,120 --> 00:48:36,520
آنها گفتند.

885
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
به این نگاه کن

886
00:48:38,520 --> 00:48:39,920
به این نگاه کن

887
00:48:42,000 --> 00:48:43,600
و برای پنج بزرگ ...

888
00:48:48,080 --> 00:48:49,720
هیچ چیز بهتری وجود ندارد

889
00:48:55,160 --> 00:48:56,600
این چیز درخشان است.

890
00:48:57,120 --> 00:48:59,480
از زمانی که تولیدکنندگان...

891
00:49:00,480 --> 00:49:03,675
نگران نبودند
ماشین رو خیلی سفت کردن...

892
00:49:03,800 --> 00:49:06,120
که او می تواند یک مدار را اداره کند.

893
00:49:07,640 --> 00:49:09,995
تمام راحتی لازم را دارد...

894
00:49:10,120 --> 00:49:12,480
و دقیقاً همان کاری را که قرار است انجام دهد انجام می دهد.

895
00:49:13,840 --> 00:49:15,240
من آن را دوست دارم.

896
00:49:17,160 --> 00:49:18,560
منظورم همینه

897
00:49:22,000 --> 00:49:24,595
ولی خیلی خوبه
اگر نیسان و جگوار بودند...

898
00:49:24,720 --> 00:49:27,095
بهترین ماشین اسپرت برای 5 گرند...

899
00:49:27,680 --> 00:49:29,515
هزینه های تعمیر و نگهداری به کنار...

900
00:49:29,640 --> 00:49:31,040
مرسدس بود

901
00:49:31,520 --> 00:49:33,200
او به آرامی دوید.

902
00:49:38,520 --> 00:49:40,680
این ماشین چیزهای زیادی برای ارائه دارد.

903
00:49:42,120 --> 00:49:45,808
حس معامله ای بود
در خیابان های شلوغ سنگاپور

904
00:49:46,080 --> 00:49:48,155
وقتی در بزرگراه شتاب گرفتم...

905
00:49:48,280 --> 00:49:51,030
من واقعا متوجه شدم
آنچه در دستانم بود

906
00:49:51,640 --> 00:49:53,475
لغزش به پهلو ...

907
00:49:53,600 --> 00:49:55,555
او نشان داد که چه کاری می تواند انجام دهد ...

908
00:49:55,680 --> 00:49:57,805
اگر واقعاً می خواستی خودنمایی کنی

909
00:49:58,389 --> 00:49:59,555
و اینجا...

910
00:49:59,680 --> 00:50:01,080
بسیار مهم...

911
00:50:02,040 --> 00:50:05,080
او لبخندی به لب شما می آورد

912
00:50:07,840 --> 00:50:09,280
این ماشین ها را بشنو...

913
00:50:10,520 --> 00:50:12,020
ترک در جاده

914
00:50:12,840 --> 00:50:14,278
چه پایان عالی

915
00:50:21,240 --> 00:50:22,640
خدای من

916
00:50:23,640 --> 00:50:26,080
جیمز، بشقاب پایینی خود را گم کردی.

917
00:50:36,920 --> 00:50:38,115
اینها ماشین های قاتل هستند.

918
00:50:38,241 --> 00:50:39,317
دفعه بعد...

919
00:50:39,443 --> 00:50:41,275
آنها Ozempic برای اتومبیل هستند.

920
00:50:41,400 --> 00:50:42,555
این آمریکاست.

921
00:50:42,680 --> 00:50:43,995
در حالت های قرمز رنگ ...

922
00:50:44,120 --> 00:50:45,870
خودروهای kei غیرقانونی هستند.

923
00:50:46,120 --> 00:50:47,995
من نمی خواهم کار غیر قانونی انجام دهم.

924
00:50:48,120 --> 00:50:50,395
فرانسیس برای زندان خیلی خوش تیپ است.

925
00:50:50,520 --> 00:50:52,395
ما یک کار دیوانه کننده انجام دادیم.

926
00:50:52,520 --> 00:50:54,600
این شرم آور و غیرقانونی است.

927
00:50:56,400 --> 00:50:57,800
خدای من

928
00:51:35,320 --> 00:51:37,275
ترجمه: استر دامستیگ

929
00:51:37,400 --> 00:51:39,463
سرپرست خلاق
زاندر پورسل